🔍 Search: เบา ๆ

• 미풍 (微風) คำนาม
  • 1 약하게 부는 바람.
    1 ลมเบา ๆ, ลมอ่อน ๆ: ลมที่พัดเบา ๆ
• 살랑 คำวิเศษณ์
  • 1 바람이 가볍게 부는 모양.
    1 ไหว, ลักษณะที่พัดเบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ
• 산들바람 คำนาม
  • 1 시원하고 가볍게 부는 바람.
    1 ลมพัดเบา ๆ, ลมพัดอ่อน ๆ: ลมที่พัดเบา ๆ เย็น ๆ
• 살랑하다 คำกริยา
  • 1 바람이 가볍게 불다.
    1 (ลม)พัดเบา ๆ, (ลม)พัดโชย ๆ: ลมพัดเบา ๆ
• 잔기침 คำนาม
  • 1 작은 소리로 잇따라 자주 하는 기침.
    1 การไอเบา ๆ , การกระแอมกระไอ: การไอด้วยเสียงเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 속살거리다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 서로 말을 주고받다.
    1 พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดเบา ๆ: พูดคุยสนทนาด้วยเสียงที่เบาทำให้ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกได้
• 속삭거리다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1 พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดเบา ๆ: พูดคุยอย่างเงียบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ด้วยเสียงที่เบา ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถฟังออก
• 속살대다 คำกริยา
  • 1 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 서로 말을 주고받다.
    1 พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดเบา ๆ: พูดคุยสนทนาด้วยเสียงที่เบาทำให้ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกได้
• 경- (輕) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘가벼운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่เบา, ที่เบา ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เบา'
  • 2 ‘간단한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ที่ง่ายๆ, ที่สบาย ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ง่าย ๆ'
• 도닥도닥하다 คำกริยา
  • 1 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ
• 도닥이다 คำกริยา
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ
• 도닥대다 คำกริยา
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ
• 도닥거리다 คำกริยา
  • 1 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
    1 ตีเบา ๆ, ฟาดเบา ๆ, ทุบเบา ๆ, ตบเบา ๆ: ส่งเสียงที่ตีวัตถุเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 나지막이 คำวิเศษณ์
  • 1 위치나 높이가 조금 낮게.
    1 ต่ำๆ, เตี้ย ๆ: โดยที่ตำแหน่งหรือความสูงอยู่ในระดับต่ำเล็กน้อย
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2 อย่างแผ่วเบา, อย่างเบา ๆ: โดยที่เสียงมีความเบาและเงียบ
• 선들바람 คำนาม
  • 1 가볍게 부는 서늘한 바람.
    1 ลมเย็นที่พัดเบา ๆ, ลมเย็นที่พัดอ่อน ๆ: ลมเย็นที่พัดอย่างเบา ๆ
• 나직이 คำวิเศษณ์
  • 1 위치나 높이가 조금 낮게.
    1 ต่ำๆ, เตี้ย ๆ: โดยที่ตำแหน่งหรือความสูงอยู่ในระดับต่ำเล็กน้อย
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2 อย่างแผ่วเบา, อย่างเบา ๆ: โดยที่เสียงมีความเบาและเงียบ
• 산들산들 คำวิเศษณ์
  • 1 바람이 시원하고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1 (ลมพัด)เบา ๆ, (ลมพัด)อ่อน ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ เย็น ๆ บ่อย ๆ
  • 2 물건이 바람에 가볍고 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
    2 (สั่น)เบา ๆ: ลักษณะที่สิ่งของสั่นตามลมเบา ๆ อย่างนิ่มบ่อย ๆ
• 쌩긋 คำวิเศษณ์
  • 1 눈과 입을 조금 움직이며 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.
    1 อย่างเบา ๆ, อย่างอ่อนโยน, อย่างเผยอยิ้ม: ท่าทางที่ยิ้มครั้งเดียวอย่างเบา ๆ โดยไม่มีเสียงและดวงตากับปากเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย
• 사뿐사뿐 คำวิเศษณ์
  • 1 소리가 나지 않도록 가볍게 계속해서 걷는 모양.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ ย่อง: ลักษณะที่เดินไปเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ โดยไม่ให้มีเสียงออกมา
  • 2 가볍게 계속해서 움직이는 모양.
    2 อย่างเบา ๆ: ลักษณะที่เคลื่อนไหวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ
• 가뿐하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1 (น้ำหนัก)เบา: น้ำหนักเบาจนถือได้ไม่ยาก
  • 2 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2 เบา ๆ, สบาย ๆ: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่ยากลำบากและง่าย
  • 3 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3 สดชื่น: สภาพร่างกายเบาและสดชื่น
  • 4 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4 สบายใจ, สบาย: สบายใจและไร้ความกังวล

• 후루룩대다 คำกริยา
  • 1. 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리를 계속 내다.
    1. (ซด ดื่ม)โฮก ๆ: ส่งเสียงที่ดื่มของเหลวหรือเส้นบะหมี่ปริมาณน้อย เป็นต้นเข้ารวดเดียวอย่างเร็วต่อเนื่อง
  • 2. 새 등이 날개를 가볍게 치며 갑자기 날아가는 소리가 계속 나다.
    2. (กระพือ)พึ่บ ๆ, (กระพือ)พึ่บพั่บ: เกิดเสียงที่นก เป็นต้น บินไปอย่างกะทันหันพร้อมทั้งกระพือปีกอย่างเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 후룩 คำวิเศษณ์
  • 2. 적은 양의 액체나 국수 등을 빨리 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. ซืดซาด, โฮก ๆ: เสียงซดของเหลวปริมาณน้อยหรือก๋วยเตี๋ยว เป็นต้น เข้าไปอย่างเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 1. 새 등이 날개를 가볍게 치며 날아가는 소리. 또는 그 모양.
    1. พึ่บพั่บ, พั่บ ๆ: เสียงที่นก เป็นต้น บินไปพร้อมทั้งกระพือปีกเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 귓속말하다 คำกริยา
  • 1. 남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말하다.
    1. กระซิบ, กระซิบกระซาบ, กระซุบกระซิบ: พูดเสียงเบา ๆ โดยใช้ปากแนบและพูดใกล้ ๆ หูของผู้อื่น
• 배시시 คำวิเศษณ์
  • 1. 입을 조금 벌린 채로 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1. (หัวเราะ, ยิ้ม)ร่า: ลักษณะที่หัวเราะเบา ๆ อย่างไม่มีเสียง โดยอ้าปากค้างไว้เล็กน้อย
• 흘낏흘낏 คำวิเศษณ์
  • 1. 가볍게 자꾸 흘겨보는 모양.
    1. อย่างชำเลืองมองอยู่บ่อย ๆ, อย่างเหลือบมองอยู่บ่อย ๆ, อย่างเหล่มองอยู่บ่อย ๆ, อย่างปรายตามองอยู่บ่อย ๆ: ลักษณะที่ชำเลืองมองเบา ๆ อยู่บ่อย ๆ
• 끄덕거리다 คำกริยา
  • 1. 머리를 가볍게 아래위로 자꾸 움직이다.
    1. ผงกศีรษะ, พยักหน้า: ขยับศีรษะขึ้นลงเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 노천카페 (露天 café) คำนาม
  • 1. 건물 밖에 테이블과 의자를 놓고 손님들이 간단한 차와 음식을 먹을 수 있도록 한 찻집.
    1. ร้านกาแฟกลางแจ้ง: ร้านขายชากาแฟที่จัดวางโต๊ะเก้าอี้ไว้ภายนอกตัวอาคารสามารถจิบชาและรับประทานอาหารเบา ๆ ได้
• 파닥파닥 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. พั่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ: เสียงที่นกตัวเล็กตีปีกเบา ๆ ต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 계속해서 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. พึ่บพั่บ ๆ: เสียงที่ปลาตัวเล็กสะบัดหางเบา ๆ ต่อเนื่องอย่างรวดรวดเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว
• 파닥파닥하다 คำกริยา
  • 1. 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치다.
    1. (นก)ตีปีกพั่บ ๆ: นกตัวเล็กตีปีกเบา ๆ ต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว
  • 2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 계속해서 꼬리를 치다.
    2. (ปลา)สะบัดหางพึ่บพั่บ: ปลาตัวเล็กสะบัดหางเบา ๆ ต่อเนื่องอย่างรวดรวดเร็ว
• 달그락달그락 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪쳐 연달아 나는 소리.
    1. ดังกรุ๊กกริ๊ก: เสียงที่ดังขึ้นอย่างต่อเนื่องเมื่อวัตถุขนาดเล็กชนกันอย่างเบา ๆ ตลอดเวลา
• 좌르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ซู่ ๆ, (น้ำตาไหล)พราก: เสียงสายน้ำหรือสิ่งอื่นที่พุ่งลงอย่างรุนแรงต่อเนื่อง หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2. 여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2. พรวด: เสียงวัตถุเล็กหลายสิ่งที่พุ่งลงอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3. 얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.
    3. ติ๋ง ๆ, แหมะ, เยิ้ม, มันขลับ: ท่าทางที่มีน้ำมันไหล เช่น บนใบหน้าหรือข้าว
  • 4. 미닫이문이 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.
    4. ตึง, ฟึ่บ: เสียงที่ประตูแบบเลื่อนถูกเปิดปิดอย่างเบา ๆ ราวกับลื่นไถล หรือท่าทางดังกล่าว
• 퐁당 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 단단한 물건이 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 한 번 나는 소리.
    1. ป๋อม, ต๋อม, จ๋อม: เสียงที่เกิดขึ้นครั้งเดียวอย่างเบา ๆ เมื่อเวลาที่สิ่งของซึ่งเล็กและแข็งตกลงไปในน้ำหรือจมลงไป
• 산보 (散步) คำนาม
  • 1. 바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷는 것.
    1. การเดินเล่น: การเดินช้า ๆ ในเส้นทางที่ไม่ไกล เพื่อการออกกำลังกายเบา ๆ หรือตากลมเล่น
• 살랑살랑 คำวิเศษณ์
  • 1. 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
    1. ไหว ๆ, ลักษณะที่พัดเบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이는 모양.
    2. ลักษณะที่(กระแสน้ำ)ไหลไปตามลม, ลักษณะที่(สิ่งของ)ปลิวไปตามลม: ลักษณะที่กระแสน้ำไหลไปตามลมหรือสิ่งของที่เบาขยับไปตามลมอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이는 모양.
    3. ลักษณะที่ขยับเบา ๆ, ลักษณะที่กระดิกเบา ๆ: ลักษณะที่คนหรือสัตว์ขยับร่างกายหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 벙긋대다 คำกริยา
  • 1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1. ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้: ยิ้มเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ โดยอ้าปากกว้างเล็กน้อยและไม่มีเสียง
• 다독대다 คำกริยา
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ: ทุบสิ่งที่กระจัดกระจายได้ง่ายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. ตีเบา ๆ, ตบเบา ๆ (ด้วยความเอ็นดู): ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ: ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง
• 달랑이다 คำกริยา
  • 1. 작은 물체가 가볍게 매달려 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. ห้อยต่องแต่ง, ทำให้แกว่งไกวไปมา: วัตถุขนาดเล็กถูกแขวนและแกว่งไปมาเบา ๆ หรือทำให้แกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다.
    2. แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียง หรือทำให้เกิดเสียง
• 팔짝팔짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1. โหยงเหยง, เหยง ๆ: ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ เรื่อยๆ โดยกะทันหัน
  • 2. 문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양.
    2. โผง: ท่าทางที่เปิดประตูหรือฝาเรื่อยๆ อย่างกะทันหัน
• 준비 운동 (準備運動) None
  • 1. 운동이나 경기를 본격적으로 하기 전에 몸을 풀기 위해 하는 가벼운 운동.
    1. การอบอุ่นร่างกาย, การเตรียมร่างกายให้พร้อมก่อนออกกำลังกาย: การออกกำลังกายเบา ๆ เพื่อคลายร่างกายก่อนที่จะออกกำลังกายหรือเริ่มการแข่งขันอย่างเป็นทางการ
• 뽕 คำวิเศษณ์
  • 2. 작은 구멍이 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
    2. โป้ง, ดังโป้ง: เสียงเบา ๆ ที่เกิดขึ้นตอนที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 1. 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 터져 나올 때 나는 소리.
    1. โป้ง, ดังโป้ง: เสียงที่เกิดขึ้นในขณะที่แก๊สที่ถูกอัดอยู่เกิดระเบิดออกมาทางรูหรือช่องแคบ ๆ อย่างกะทันหัน